“Puccininsieme a il Sommo Poeta” – Breve presentazione, bando e giuria… also in English!!!

Il Concorso di Composizione Corale su testi di Dante “Puccininsieme al Sommo Poeta” ha ottenuto i patrocini del Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo, della Regione Toscana, dell’Associazione Cori della Toscana e del Comune e della Provincia di Grosseto e coinvolge una Giuria di caratura internazionale.

Sintesi, bando e regolamento … also in English:

Oltre che con concerti, la Società Corale Puccini di Grosseto celebrerà il 700° anniversario dantesco anche proponendo la prima edizione del Concorso di Composizione Corale Puccininsieme a Il Sommo Poeta direttore artistico il M° Walter Marzilli: possono partecipare compositori di qualunque nazionalità/residenza e di qualunque età che intendano musicare i testi di Dante Alighieri.
Il forte legame tra la Parola e la Musica contribuisce alla diffusione della poetica del Sommo Poeta anche tra le nuove generazioni.
Il nome del Concorso ha in sé il carattere inclusivo e di condivisione, “Puccininsieme”, che la Società Corale utilizza sin dal 2008 per ogni evento di tipo concorsuale realizzato a fini di promozione della passione e cultura musicale specie tra le nuove generazioni.
La previsione del requisito della massima intelligibilità del testo, della verifica dei testi attraverso quelli pubblicati dalla Società Dantesca Italiana, della possibilità di parziale modifica/parafrasi del testo (oggetto di giudizio e pure di parere di docente esperto individuato dall’Associazione “La Maremma per Dante”) ed anche il requisito della eseguibilità delle composizioni da cori amatoriali siano tutti elementi volti a contribuire alla divulgazione dei testi danteschi.
Sono previste due categorie di composizioni: per Coro 4/8 a voci miste a cappella o con accompagnamento di pianoforte/organo e per Coro fino a 4 voci miste a cappella.
La scadenza del termine di iscrizione è fissata al giorno 11.4.2021, con proclamazione vincitori entro il 31.5.2021 da parte di una giuria di caratura internazionale composta da almeno 5 membri, tutti professionisti con specifica e riconosciuta qualifica in ambito musicale ed artistico internazionale.
I brani vincitori e/o segnalati saranno eseguiti in prima assoluta dalla Corale organizzatrice nel corso del Concerto conclusivo degli eventi danteschi del 2021, a Teatro a Grosseto, in occasione della Festa della Toscana a fine novembre 2021.

Bando e regolamento 

*** *** ***

The Puccini Choral Society of Grosseto will celebrate Dante’s 700th anniversary with a series of concerts and also by proposing the first edition of a Choral Composition Competition “Puccininsieme a Il Sommo Poeta”.
The Choral Society’s artistic director Maestro Walter Marzilli explains that composers of any nationality / residence and any age will be invited to submit compositions based upon texts by Dante Alighieri. The strong link between the written Word and Music will contribute to the spread of appreciation of the supreme poet especially among the new generation. The name of the competition “Puccininsieme” which the Choral Society has been using since 2008 for each competition event organized for the purpose of promoting passion and musical culture especially among the new generation, conveys the important values of inclusivity and sharing. The Competition’s conditions for acceptance will include: the requirement of maximum intelligibility of the text, the verification of the texts through those published by the Italian Dante Society,. The conditions will allow for the possibility of partial modification / paraphrasing of the text but this will be subject to judgment and the expert opinion of the association “La Maremma per Dante”, and will include the requirement the performance of amateur choir compositions. The conditions are all aimed at contributing to the dissemination of Dante’s texts without loss of their integrity.
There are two categories of compositions: for choir with mixed voices in 4/8 parts, a cappella or with piano / organ accompaniment, and for mixed choir in up to 4 parts, a cappella. The deadline for registration is fixed for 11 April 2021, with the announcement of the winners by 31 May 2021. The compositions accepted for the Choral Composition Competition will be judged by an international jury of at least 5 members, all professionals with specific and recognized qualifications in the internazionale fields of music and the arts.
The winning and / or reported pieces will be performed for the first time by the organizing choir, The Puccini Choral Society, during their final concert at the end of November 2021 at the theater in Grosseto as part of the Tuscany Festival, closing the season of Dante Alighieri events.

Call for Participants Rules and Rights